I'd suggest you start with games that have classical JRPG gameplay, namely: Final Fantasy 6-10, Persona series, Dragon Quest XI then you can delve into A-JRPG sub-genre with games like Nier Automata, Odin Sphere, Kingdom Hearts series and many others.