You have to shoot them with a gun after you freeze them
In order to do Breaking the Ice, you must first freeze them with the winters howl or the upgraded version then switch to a gun that shoots bullets and shoot them, when you shoot one of the frozen enemies it’ll shatter.