The problem is the sensitivity for the R2 button. I had this problem with Rogue as well as Liberation so I can confirm. Pressing R2 down extremely hard makes them run as fast as they can, I shouldn't have to cause physical pain to do this. The problem is particularly annoying when a mission requires you to chase target.
Controller swap did not fix it. This is a developer problem and they designed this poorly.