Me and a friend had everything after sky garden glitch out including the level 60 and 65 trophies.
Once we got to 65 we both tried to level up a reaper to 60 and do a couple of the dungeons after sky garden but no luck there.
Has anyone tried making a new character on another server to see if the trophies are still glitched or not? Might give it a go if I have time over the next couple weeks