I'm having the same issue. Just finished the 3rd and 4th chapter of episode 5 and the trophies didn't unlock. Did anyone find a solution?
So far I've reinstalled the game, replayed the level 3 times, replayed the chapter 10 times using a backup save file, and played the level in shadow mode.
I had a similar issue with "The Bridge", and the only fix was to delete the save file and start again. I'm hoping that isn't the case here (but with the amount of times I've re-played this level, it might work out to be easier to just do that ðŸ˜)