Sorry no, there's not something like that. However, it keeps a tally of how many voxophones and sightseer collectables you've found, and when you begin a new game, everything reappears but the collectables you found in previous runs are still counted, meaning you only have to find the ones you missed.
You must find every infusion in one run to get that trophy (if you buy the season pass you get an extra 5 so it makes it easier), the sightseer remembers which ones you've found but you have no way of knowing which ones you've missed.
Voxophones are a little different, as each have their own name/description, so you could load up your previous file and cross reference with a guide to see which ones you still need to pick up.
I recommend just going through 1999 mode with a collectables guide, which IMO is the best mode to find everything, as in this mode you'll be doing a lot of scavenging anyways due to stronger enemies and less ammo around.