Popular Post Leaderboards Posted November 9, 2017 Popular Post Share Posted November 9, 2017 (edited) Woot first post in this entire forum. I am the first to light the flame.... ? Anyways, Here are some translations to help non-Japanese peeps. Don't be intimidated, if you can plat English version, the Asian version is easy too. These translations will be most useful when upgrading weapons via their different upgrade paths on Blacksmith Ed's menu interface. Mats (ores) for upgrades: 鋭石 Sharpstone 硬石 Hardstone みなぎ石 Clearstone にび石 Greystone 刃石 Bladestone 竜石 Dragon Stone 吸いつき石 Sucker stone 水銀石 Mercury Stone 随石 Pulp stone (Marrowstone) 蜘蛛糸鋼 Spider Stone 月光石 Moonlight Stone 月影石 Darkmoon stone 微光石 Faint stone 薄雲石 Cloud stone 溶石の欠片 (splinter of volcanic stone)prefixes and sufixes ...の欠片 'splinter of' ...の塊 ('chunk of') 純粋な... ('pure')Demon's Souls: 鉛のデモンズソウル Lead Demon's Soul 鉄のデモンズソウル Iron Demon's Soul 銀のデモンズソウル Silver Demon's Soul 硬質のデモンズソウル Hard Demon's Soul 赤熱のデモンズソウル Flamelurker Demon's Soul 竜のデモンズソウル Dragon Demon's Soul 人形のデモンズソウル Doll Demon's Soul 混成のデモンズソウル Mixed Demon's Soul 黄色のデモンズソウル Yellow Demon's Soul 肥大したデモンズソウル Swollen Demon's Soul 勇士のデモンズソウル Hero Demon's Soul 嵐のデモンズソウル Storm Demon's Soul 蠢くデモンズソウル Wriggling Demon's Soul 蝕まれたデモンズソウル Eroded Demon's Soul 純血のデモンズソウル Pureblood Demon's Soul 灰色のデモンズソウル Grey Demon's Soul 色の無いデモンズソウル Colorless Demon's Soul 偽王のデモンズソウル (Usurper King Demon's Soul) 小さな炎の鱗のデモンズソウル (Small Flame Scale Demon's Soul) 大きな炎の鱗のデモンズソウル (Large Flame Scale Demon's Soul) 火防女のデモンズソウル (The Maiden in Black Demon's Soul) 獣のデモンズソウル (Beast Demon's Soul) Everything else listed below can easily be identified by it's picture, but nonetheless, the translations: Items:for heals: 三日月草 Crescent Moon Grass 半月草 Half Moon Grass 満月草 Full Moon Grass 後月草 Late Moon Grass 新月草 (New Moon Grass) 暗月草 (Dark Moon Grass)for cure: 兵士のロートス (Lotus of Soldier) :cures bleeding 貴族のロートス (Lotus of Aristocrat) :cures poison 寡婦のロートス (Lotus of Widow) :cures plaguefor MP: 新鮮な香料 (Fresh Perfume) 古びた香料 (Old Perfume)etc.: エドの砥石 (Whetstone of Ed) :maxes the durability of your right hand weaponThrowing Items : スローイングナイフ Throwing Knives クナイ (kunai) 隠密の投擲短刀 (Throwing Knives of Stealth) 火炎壺 Fire BombsWeapon Buffs: 松脂 Turpentine 黒松脂 Black Turpentine 白くべたつくなにか Sticky White Stuff ソウルの名残 (residue of soul) :If you throw them the monsters will distracted to them.Soul Items: 名も無き戦士のソウル Unknown Soldier's Soul 名も無き勇者のソウル Unknown Hero's Soul 高名な戦士のソウル Renowned Soldier's Soul 高名な勇者のソウル Renowned Hero's Soul 伝承の戦士のソウル (Historical Soldier's Soul) (Storied) 伝承の勇者のソウル (Historical Hero's Soul) (Storied) 伝説の戦士のソウル (Legendary Soldier's Soul) 伝説の勇者のソウル (Legendary Hero's Soul)Special items: 真鍮の遠眼鏡 Brass Telescope ヒスイの髪飾り Jade Hair Ornament (for two quests) 儚い瞳の石 (feeble eye stone) :retrieves your body when you're in soul form. 青い瞳の石 (blue eye stone) :calls other players for help 白い瞳の石 (white eye stone) :sends back a phantom, or sends you back to your world 黒い瞳の石 (black eye stone) :invade into another world 赤い瞳の石 (red eye stone) :calls for a duel with another player 楔の縛環 (binding ring of Nexus) :sends you back to Nexus, (by sacrificing your current souls) 要石の欠片 (splinter of monumental stone) :sends you back to Nexus 道標の輝石 (luminescent stone of guiding) :a glowing stone Edited November 9, 2017 by TurdFlingingApe 11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firmamento Posted May 22, 2018 Share Posted May 22, 2018 Thanks! This is super helpful! Link to comment Share on other sites More sharing options...
L0rdAceX Posted June 1, 2020 Share Posted June 1, 2020 Just wanted to let you know this was EXTREMELY helpful in getting my platinum. Thank you so much! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sepheroithisgod Posted June 1, 2020 Share Posted June 1, 2020 The Chinese version I had was in full English. I'd recommend that instead of the JP version, it's the same list after all. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now