Beyond the Dawn Edition

[Pumpkin Head Cthulhu]

Can anyone translate what this says on the cover? I am curious if the content in on the disc or a voucher. Or if you know of a way to translate it as the searches I have tried did not work.

https://www.play-asia.com/tales-of-arise-beyond-the-dawn-edition-multi-language/13/70gjnf

https://s.pacn.ws/1/p/16v/tales-of-arise-beyond-the-dawn-edition-771963.7.jpg?v=s17pgo&width=400&crop=1199,1500

Thanks either way

[Raidou Kuzunoha XIV]

From my limited understanding in Japanese, the cover seems to say that the disc is essentially the same content as the original version released back in 2021. It includes some costumes and in-game items, and the Beyond the Dawn Expansion is a product code, sadly.

 

Edit: Here's a Google translated version of the cover:

 

Spoiler

 

Edited November 23, 2023 by Raidou Kuzunoha XIV

[Pumpkin Head Cthulhu]

very much appreciated, thank you. Love the Raidou Kuzunoha games, wish they would release a remaster collection of both the PS2 games. though i tried that translator.