Translated Trophies in Trophy Cabinets?

[NotAFoxAnymore]

Sorry if this thread already exists, I had a little look though

Okay so some games originally have a list in Japanese for example, and then when released in the west they translate such list to English on Sony's server instead of creating a whole new list. Examples of this include Senran Kagura Shinovi Versus, and Project Diva F 2nd. But I noticed whilst this shows up on the trophy list, milestones and trophy cabinets still show the original language. Is there a fix for this?

[Valentine_Meikin]

It's a glitch I've had to deal with using the real Sony trophy list, where some games have a fault where the trophy list is in the wrong language.

 

It's like how, on my PS4, it uses the internal name of some DLC.

[Satoshi Ookami]

Is there a fix for this?

Why would you want one?

 

Anyway, yea, it's been discussed many times actually. 

Sly can fix them in the actual trophy list, but it's impossible to fix them in Trophy Cabinet, sliding bar with recent trophies, milestones and possibly in the trophy log/advisor.

[NotAFoxAnymore]

Why would you want one?

 

Anyway, yea, it's been discussed many times actually. 

Sly can fix them in the actual trophy list, but it's impossible to fix them in Trophy Cabinet, sliding bar with recent trophies, milestones and possibly in the trophy log/advisor.

Well for example I wanted to put the 'A Professional Stripper' trophy in my cabinet, but in Japanese the joke would be lost on many people