Setting Translation

[Wotter16]

Having fiddled with the Google Translate app, I've managed to translate each option to the best of my ability.

Do feel free to correct me if I have any details wrong.

 

System Settings -
Delay Setting: OFF, ON
Auto Replay Save: OFF, ON
Quick Start: OFF, ON

 

Other Settings -
C Auto Fire: OFF, ON
Attract Mode Sound: OFF, ON
Allow Continues: OFF, ON
Text Display on Title Screen: OFF, ON
Skip Copyright: OFF, ON
Skip Ending: OFF, ON
Quick Restart Setting: Before Ship Select, After Ship Select
Bullet & Ship Color Change: OFF, ON
Show Phase Points on Boss Gauge: OFF, ON
Display Player Hit-Box: OFF, ON
Arcade Sound Reproduction: OFF, ON
Arcade Sound Setting: 2002 VERSION, OST VERSION
Lock on Sound: Quiet, Moderate, Loud
Ship Select Time: 30 sec, 99 Sec
Free Play: OFF, ON

 

Custom -
Difficulty: EASY, NORMAL, HARD, VERY HARD, SUPER EASY, AC Challenge Difficulty 2-9
Extend: NO EXTEND, 20M - 45M , 30M - 70M, 5M - 15M, EVERY 20M, EVERY 10M, EVERY 5M
Lives: 1, 2, 3, 4, 5

Loop Setting: ARCADE (1 > 2), SPECIAL ROUND Fixed, OMOTE ROUND Fixed, SPECIAL ROUND, OMOTE ROUND, 1 ALL
2nd Loop Conditions: ARCADE, ARCADE + 3, ARCADE + 9, ARCADE +18 NO SCORE

(Conditions: Omote Round - No Continues, Combined use of Bombs & Misses must be 6 or less, True Ending cannot be reached here.

Special Round - No Continues, No Miss/Bombs, Amass a score of 120,000,000 or higher. EVAC Doom awaits those skilled enough with the True Ending upon defeat.)
Suicide Bullets: ARCADE, Active (SPECIAL), Active (OMOTE), Active (Reduction), Active (Major reduction), None
EVAC DOOM on 1st Loop: OFF, ON
Continue Against EVAC DOOM: OFF, ON
Auto Bomb: OFF, ON(Entire Stock), ON(One Bomb)
Bomb Count: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Max Power Up: OFF, ON
Ketsui Bomb Bug - OFF, ON
Shot Power: ARCADE, SUPER EASY, DEATHTINY, 125%, 200%, 400%
Hit-Box Size: Default, Slightly Small, Small, Very Small
Extend Items: ARCADE, Always appear
Chip Drop Flicker: OFF, ON

 

DIE-Custom - (While there is no indicator of when this mode is active, the following settings below in Custom mode must be applied to activate this mode. While extremely difficult, this mode has the highest Stage Clear Bonus compared to playing the game through SPECIAL ROUND as the 2nd Loop normally.)

 

Difficulty: NORMAL

Extend: NO EXTEND

Lives: 1

Loop Setting: SPECIAL ROUND

Suicide Bullets: ARCADE

Ketsui Bomb Bug - OFF

Shot Power: ARCADE

Edited August 20, 2023 by Wotter16
Documenting DIE-Custom and it's activation requirement

[Vergil]

Game is available now on US store

[Wotter16]

I noticed lol

I still intend to keep this up for those who have the Physical/Digital JP copies

 

Of course, both UK & EU getting the shaft as always :' V