Tanvir175 Posted August 2, 2015 Share Posted August 2, 2015 A friend told me the subs for this game were doodoo. Can someone please confirm? I don't mean the Chinese imported version that has english subs, I'm talking about the Vita NA digital version. Also can someone tell me if the PS4 version is the same/has good subs/is literally just a ps4 port? Thanks!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
JavierR_xX Posted August 2, 2015 Share Posted August 2, 2015 (edited) Well the subs are a little weird even they arranged the Chinese subs but they turned worse if you ask me, but even with that the subs aren't that bad so you can still play the game normally. Bandai have this kind of problem sometimes but they get better with the time, tales of the hearts R also have some errors but the subs are a lot better. it seems that the ps4 version will have better subs but i only wish good subs for lost song. Edited August 2, 2015 by JavierR_xX Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post thegirlruka Posted August 2, 2015 Popular Post Share Posted August 2, 2015 I'll give you some examples to help penetrate the idea into your head. I hope that the ps4 version did a better job than this, although it is hilarious with the poor translation imo. 7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nihiris- Posted August 2, 2015 Share Posted August 2, 2015 I read that the PS4 version does not have the embarrassing translations of the Vita version, so you should be fine lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
dysphasic Posted August 2, 2015 Share Posted August 2, 2015 Yeah I think they fixed the um... 'Penetration' problems at least. Subs aren't the best but thankfully they're understandable. More like google translated and then skimmed over by an intern who couldn't care less about its readability just that they could understand the basic message its trying to send across. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satoshi Ookami Posted August 2, 2015 Share Posted August 2, 2015 The first patch fixes it a bit but apparently it's still bad. I can't really say much as I didn't pay attention to the subs but PS4 is supposed to have better translation. Still, it's not something that would prevent you from playing. If you aren't accustomed, swap may be worse =D 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tanvir175 Posted August 3, 2015 Author Share Posted August 3, 2015 Thanks for all the replies guys!! I'll probably end up getting the PS4 version then. The first patch fixes it a bit but apparently it's still bad. I can't really say much as I didn't pay attention to the subs but PS4 is supposed to have better translation. Still, it's not something that would prevent you from playing. If you aren't accustomed, swap may be worse =D Nah, I'll be fine with that as long as they introduce the game with it when teaching controls. I get used to it almost immediately since I don't stick one button layout to the next game, even if they're sequels. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satoshi Ookami Posted August 3, 2015 Share Posted August 3, 2015 Nah, I'll be fine with that as long as they introduce the game with it when teaching controls. I get used to it almost immediately since I don't stick one button layout to the next game, even if they're sequels. They don't =D You have no idea why doesn't work as a confirmation until you press . It's a Japanese layout. You confirm with and cancel with . I don't know if they fixed it in the PS4 version. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dysphasic Posted August 3, 2015 Share Posted August 3, 2015 Yeah and then you get so used to it that you start using that same layout in the vita home screen and other games and wondering why clicking x to cancel isn't working. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satoshi Ookami Posted August 3, 2015 Share Posted August 3, 2015 Yeah and then you get so used to it that you start using that same layout in the vita home screen and other games and wondering why clicking x to cancel isn't working. That's the reason why I'm afraid to remap the controls =D I would become addicted =D Link to comment Share on other sites More sharing options...
NotAFoxAnymore Posted August 3, 2015 Share Posted August 3, 2015 I'll give you some examples to help penetrate the idea into your head. I hope that the ps4 version did a better job than this, although it is hilarious with the poor translation imo. OMG I NEED THIS GAME 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neputyunu Posted August 3, 2015 Share Posted August 3, 2015 OMG I NEED THIS GAME Akii-chan looooves it to get penetrated! ♥ 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Undead Wolf Posted August 3, 2015 Share Posted August 3, 2015 Akii-chan looooves it to get penetrated! ♥ Who doesn't!? 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neputyunu Posted August 3, 2015 Share Posted August 3, 2015 Who doesn't!? Most people seem to not like it when other people use their backdoor 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tanvir175 Posted August 3, 2015 Author Share Posted August 3, 2015 LMAO, you guys are the worst They don't =D You have no idea why doesn't work as a confirmation until you press . It's a Japanese layout. You confirm with and cancel with . I don't know if they fixed it in the PS4 version. Ahh well if they don't confirm it I would be confused for a while lol. I forgot what game it was but I did play one with the Japanese layout before. Shouldn't be too bad. I have more trouble with and being switched with and and I hated it when GTA switched from to to drive. It drove me insane #Punz4Daiz Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satoshi Ookami Posted August 4, 2015 Share Posted August 4, 2015 LMAO, you guys are the worst That's what happens when #TeamVita participates in the thread xDDD 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
StrickenBiged Posted August 4, 2015 Share Posted August 4, 2015 I don't get it... what's wrong with penetration? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guu-chan Posted August 4, 2015 Share Posted August 4, 2015 Every game should have penetration imo. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Superbuu3 Posted August 4, 2015 Share Posted August 4, 2015 I'll give you some examples to help penetrate the idea into your head. I hope that the ps4 version did a better job than this, although it is hilarious with the poor translation imo. I see that as a selling point that sounds freaking hilarious. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NullRay85 Posted August 4, 2015 Share Posted August 4, 2015 These issues are penetrating Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roster13 Posted August 4, 2015 Share Posted August 4, 2015 So I heard here is the perfect place to talk about penetration,guess It's right Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satoshi Ookami Posted August 4, 2015 Share Posted August 4, 2015 I don't get it... what's wrong with penetration? It's pretty weak skill. But Spear is weak on its own anyways so that might have something to do with it... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now